Tomas Tranströmer - översatt på 50 språk!

 Jag tycker det är bra att Tomas Tranströmer fick Nobelpriset.

Han bodde här i stan i 35 år. Västerås Stad vill hedra honom

och när beläggningen på en del trottoarer gjordes om, lät man

inrista strofer ur hans dikter i några stenplattor.
Att en poet får nobelpriset tycker många är på tiden.

Om man inte uttalar sig som Jan Guillou i Aftonbladet:

"Man kan bara vara generad över att den Svenska Akademin,

 av världens alla poeter menar att det ska vara en svensk.

Det är nämligen orimligt att göra en sådan bedömning."

Ja, man får ju tycka vad man vill, men att utesluta priset till

en svensk är väl  långsökt.

Jag har påträffat Tranströmers diktning ibland - en del

är för mig obegripligt och en del har jag tagit till mitt hjärta.

De här fick mig att tänka och jag tar till mig dikterna och

tolkar dem på mitt sätt.

=======================================

Inom mig bär jag mina ansikten,

 som ett träd har sina årsringar.

Det är summan av det som är jag.

Spegeln ser bara mitt senaste ansikte,

jag känner av alla mina tidigare.

=========================================

Mitt i livet händer att döden kommer och tar mått

på människan.

Det besöket glöms och livet fortsätter.

Men kostymen sys i det tysta.

Av Tomas Tranströmer

=========================================

 Jag tycker att stenplattorna skulle vara mer avvikande så
de syntes mera. Tyvärr har många ovanan att spotta ut tuggummi,
det finns ju papperskorgar.
Jag har varit och tittat hos Bokia och allt av nobelpristagaren

är tillfälligt slut.
 Det kommer säkert nya upplagor. jag önskar mig denna -
dikter och prosa 1954 - 2004.
En liten undran - visste du vem Tomas Tranströmer var innan
han fick nobelpriset?

I min bokhylla - nobelpristagaren 2010

Det har inte hänt så ofta att jag läst något av nobelpristagare innan de erhållit priset.

Men av Mario Vargas Llosa har jag läst "Paradiset finns om hörnet".

Varför börjar vi att läsa en bok? Det finns säkert många svar på detta.

Det finns böcker som alla pratar om och som man läser. Någon rekommenderar en bok de läst och när det gäller Mario Vargas Llosas bok kommer jag ihåg att jag läste någon recension av hans bok och där det framkom att den bland annat handlade om konstnären Paul Gauguin.

Jag hade läst Irving Stones biografi om Vincent van Gogh. Den boken tyckte jag mycket om, jag har faktiskt läst om den.

Van Gogh var vän med Paul Gauguin och när jag såg boken, Paradiset finns om hörnet, köpte jag den. Klart att Mario Vargas Llosa skriver på ett speciellt sätt, det är ju därför han får Nobelpriset. Nu ska jag läsa om boken. Jag kommer ihåg att den också handlade om författarens mormor och vars liv hade koppling till Paul Gauguin.

Jag skriver inget om nobelpristagaren. Vi kommer att bli fullmatade med Mario Vargas Llosas liv och författarskap en tid framåt.

Nu vet ni vad jag kommer att läsa om kvällarna . Boken har fastnat i mitt minne, men det skall bli spännande att läsa om den. Kanske blir det något mer av nobelpristagaren.