lördag 8 oktober 2011

Tomas Tranströmer - översatt på 50 språk!

 Jag tycker det är bra att Tomas Tranströmer fick Nobelpriset.
Han bodde här i stan i 35 år. Västerås Stad vill hedra honom
och när beläggningen på en del trottoarer gjordes om, lät man
inrista strofer ur hans dikter i några stenplattor.
Att en poet får nobelpriset tycker många är på tiden.
Om man inte uttalar sig som Jan Guillou i Aftonbladet:
"Man kan bara vara generad över att den Svenska Akademin,
 av världens alla poeter menar att det ska vara en svensk.
Det är nämligen orimligt att göra en sådan bedömning."
Ja, man får ju tycka vad man vill, men att utesluta priset till
en svensk är väl  långsökt.
Jag har påträffat Tranströmers diktning ibland - en del
är för mig obegripligt och en del har jag tagit till mitt hjärta.
De här fick mig att tänka och jag tar till mig dikterna och
tolkar dem på mitt sätt.
=======================================
Inom mig bär jag mina ansikten,
 som ett träd har sina årsringar.
Det är summan av det som är jag.
Spegeln ser bara mitt senaste ansikte,
jag känner av alla mina tidigare.
=========================================
Mitt i livet händer att döden kommer och tar mått
på människan.
Det besöket glöms och livet fortsätter.
Men kostymen sys i det tysta.

Av Tomas Tranströmer
=========================================
 Jag tycker att stenplattorna skulle vara mer avvikande så
de syntes mera. Tyvärr har många ovanan att spotta ut tuggummi,
det finns ju papperskorgar.
Jag har varit och tittat hos Bokia och allt av nobelpristagaren
är tillfälligt slut.
 Det kommer säkert nya upplagor. jag önskar mig denna -
dikter och prosa 1954 - 2004.
En liten undran - visste du vem Tomas Tranströmer var innan
han fick nobelpriset?


10 kommentarer:

  1. Det är roligt att det är en svensk som får vara med igen. Fast jag inte är någon större läsare av dikter så tycker jag han är fantastisk.
    Så fint dom har gjort med gångplattorna, det var berömvärt och trevligt, men synd att en del smutsar ner så där.
    Agneta kram

    SvaraRadera
  2. Jag ska erkänna att jag inte kände till honom. prosa har jag läst i yngre dagar men ingenting av honom. Jag älskar stenar som ni förärats med. Så vackert att de flyter ihop med de andra stenarna. Får hoppas nu att kommunen ser till att hålla dom rena nu när det är en nobelpristagare som står för underhållningen.
    Ha en morgonda

    SvaraRadera
  3. Så fint det ser ut med plattorna. Nu när det är böter på att skräpa ner kanske det blir en liten bättring. Trevlig söndag

    SvaraRadera
  4. Måste skamset erkänna att jag inte vet något om årets svenska Nobelpristagare, men det är ju trevligt med en svensk pristagare.

    Har just upptäckt att jag missat många av dina senaste inlägg, trots att jag är följare av din blogg. När jag kontrollerade min lista på mina favoritbloggar, så upptäckte jag att jag missat att lägga till dig där, men nu är det fixat.

    Har tillbringat en massa tid att leta möjliga svar på min jobbiga mage. Jag tror att kosten spelar en stor roll. Det gäller att lista ut vad av det jag äter som är boven till problemet. Lättare sagt än gjort!

    Önskar dig en fin avslutning på helgen och en bra start på den nya veckan.

    Kramisar!

    SvaraRadera
  5. Hejsan! Tack för hälsningen på min blogg! Blev nyfiken på vem du är och vad din blogg innehåller! Det är verkligen en intressant blogg du har!!

    Jag skriver väldigt ytligt i min blogg och då om inredning som jag tycker är så kul, mitt stora intresse. Vågar/vill inte berätta för mycket om mig själv i bloggen men ibland så sipprar det ändå igenom. Är tacksam o glad över de som hittar/hittat till mig och står ut med det allt det ytliga;).

    Jag hade bara hört namnet på årets nobelpristagare men inte läst något av honom (har jag för övrigt inte gjort av någon av de tidigare heller även om jag läser en hel del emellanåt...) Det du visar/skriver om honom i din blogg gör att han blir väldigt intressant! Hans "årsringarna" var väldigt träffande! Behöver nog oxå vidga mina vyer lite mer märker jag! Kommer gärna och hälsar på hos dig igen! Ha en bra vecka! Kram Maria

    SvaraRadera
  6. Nej jag erkänner! Jag visste inte vem den mannen är. Men roligt att priset går till en svensk, det var ju ett tag sedan...
    Ha en skön söndagskväll!
    Kram

    SvaraRadera
  7. Visst ska Svenskar ha beröm för sina gärningar också, även i Nobelprissammanhang!
    Och varför inte en poet...
    Trnströmer har jag hört talas om, men inte läst. Är dålig på att läsa poesi.
    Jag hade en moster som skrev mycket, bl a poesi. Hennes dikter har jag lätt att ta till mig. Jordnära och berörande. Läs här:
    http://beppansskriverier.blogspot.com/2011/02/diktare.html

    Fint att Tranströmer blir uppmärksammad på hemmaplan också! Stenplattorna är vackra! Mest utan snusloskor och tuggummin förstås...

    SvaraRadera
  8. Roligt med en svensk nobelpristagare!! Hade faktiskt hört talas om honom, men bara läst nå´n enstaka dikt, och inte kanske lagt den direkt på minnet...Men helt klart en värdig vínnare i mina ögon, sen är ju alltid smaken olika, så att tillgodo se alla (och Guillou) vore näst intill omöjligt...men han har väl alltid velat sticka ut lite. Så har man inte något smaskigt att skriva om så kan man väl alltid reta upp någon...Kul att Västerås hedrar Tranströmer!!
    Ha´en bra måndag, här börjar operation inplock av pellisar...suck.

    SvaraRadera
  9. Tomas Tranströmmers fru, Monika jobbade som sjuksköterska på Sätra Hälsobrunn. Minns inte årtalet 1978, 79 skulle jag tro. Då var det flyktingförläggning ute på brunnen vintertid. Jag jobbade i köket och i disken då. Så vi i personalen åt och fikade tillsammans ibland och jag minns att Monika och Tomas brukade äta med oss ibland. En lågmäld fin man! En underbar poet!

    SvaraRadera
  10. Vilka vackra stenplattor!! Som svar på din fråga: jag hade ingen aning vem det var faktiskt.

    Kram/caja

    SvaraRadera